Glad to see you're enjoying the text we wrote! Much as I'd like to claim we caught all of those bugs months ago, a few of them escaped our attention until now. Thanks!

Oh, and since you asked, allow me to clarify two points:

Beast Tribe Names – In general, beast tribe names unique to ARR are capitalized, whereas more commonly recognized ones are not. Therefore, Amalj’aa, Ixal, Sahagin, and so forth should be capitalized, but kobold, sylph, and so forth should not be capitalized.

That (?) thing – Yes, that is intentional.