You have to keep heading south after camp bentbranch, all the way till you reach camp tranquil @ <pos> {49,38}.
From there you will see Quarrymill @ <pos> {47,45}. It is a long distance about 7-10 minute walk from cam bentbranch to camp tranquil and about 5 minute walk to Quarrymill.