Quote Originally Posted by Myranda View Post
Right as you are, whoever made that translated map did an atrocious job reading the Eorzean. Mor Dhol instead of Mor Dhona?? Doerthas????

Other errors I spot:

Sharlavan --> Sharlayan
Hafaem Halfmoon --> Yafaem Saltmoor
Gyn Abania --> Gyr Abania
Theuearl --> The Pearl
Mazlava --> Mazlaya

I think I need to make my own version of the translated map at this point, as there's other marked features that aren't even translated too.
Indeed I had many maps saved and just copied/pasted the first one I had saved without looking at it too much. It's one of the oldest maps because people didn't have the Eorzean Alphabet down pat lol. So yeah it's funny reading it.