Same glitch, same server. The hotbar grays out for a half second, but no dialogue box ever opens up.

Ignemortal, cannot turn in the darn steak.