The lv50 ACN ability Shadow Flare contains the following help text:

"Additional Effect: 5% chance of sustained Slow"

However, the slow is always there (unless the monster fully resists it). I'm told that the Japanese version says something like "Additional Effect: Sustained 5% Slow effect"

I'm not 100% sure exactly what it should say, but the "chance" part is definitely wrong.