Why the netcode issue exists, and why it cannot be fixed.

[IzumiRaito]

2. Do you know of any other games that are also based on such a server live-state architecture?

Path of exile is like this. And suffers from desyncs and rubber banding. Although its not same game type. Diablo 2 and 3, but its blizzard so problems are minimal.