You can click their name in the party list on the PC and cure whatever from there, no need to actually click the characters model.

Up and Down on the D-Pad on a controller will cycle though the party list so guess that's next best option for PS3 players.