I don't understand why this is even a thing. Why was it designed this way? What was the logic behind it?
Each turn should have a set loot table and any chest in that turn should drop a random item from that loot table, regardless of which side the chest is on. If it means two identical pieces dropping on occasion, so be it. This is ridiculous.