You can't teach people who don't want to learn, but I find most people willing to listen in game if you make polite suggestions.

An instance in game that teaches aoe enmity management would be grand.