Sometimes lore takes a back seat to gameplay. Though I think its a bit farfetched to say that Monks and Dragoons shouldn't have positional requirements for their abilities just because their lore doesn't mention anything.

Do people really want to just stand in one place while doing damage? I've heard that there's already several DPS jobs that provide that kind of gameplay.