I'd really love the ability to hide just my own character's name.

Never in my eight years of playing FFXI did I confuse my character with another, and I don't expect that to happen in FFXIV or any other MMO.