I've eventually found out in Mor Dhona the NPC who trades gear for them. Cool stuff. The problem is that I am pretty sure I've got the messages telling me I was receiving the Tomestones in a couple of DFs and in my inventory there are none. The NPC didn't show any either? Where are they stored?