You just need to go to a mail moogle (looks like envelope on the map) and they'll be delivered to you through that.

All the major cities as well as most outposts have one