Cannot Complete Trial

[Kaitlen]

So the basic idea is:

1) Went to Saint Coinach's Find - opened up the trial levequest process.
2) Somewhere, somehow you 'abandoned' the actual levequest that you needed to do. (Clearly, from the "Levequests 0/16" on your screen)
3) Now you can't abandon the original quest as shown above nor can you accept the levequest again to complete it.

Does that about sum it up?

Sounds like a bug or incomplete work to me. I'd file this over in the bug report forum, it may be the only way to bring some attention to this.

I like puzzles; this is has me stumped.

[Aeyis]

Are you sure you didnt complete it already but forgot to collect the reward?
It seems to be impossible to abandon these levequests the normal way. Before you start them they only have ''map'' and ''initiate'' shown. If you fail them by returning to your home point or otherwise, it will get a red cross icon next to it in the journal, and the ''initiate'' will be replaced by a ''retry''

Edit: completing the leve seems to also complete the quest at the same time.
It's definately a bug then.

[Sagittarian]

It seems to be impossible to abandon these levequests the normal way.

It used to be possible back at launch. A number of people had this issue. Some people were really unfortunate and did this at the first lvl 10 leve and weren't able to unlock leves at all after that.
They seem to be handling the issue on a case by case basis.