Das Tierchen ist ganz klar eine Ratte oO

es heißt im englischen Tiny Rat, die Dockratten in der Nähe von Limsa Lominsa sehen genauso aus.

Es sieht aus wie eine Ratte, mit einem Eichhörnchen hat es nichts zu tun.

Ich würde sagen das ist ein Fehler in der Übersetzung