Achievement window is extremely inconsistant in showing progress towards completion for achievements that has you do a task a certain amount of times, like the crafting or gathering ones. In short, I have to be very persistant about this. When trying to find out how far I've come, I often have to click around 20 times before the game correctly fetches the data I'm interested in seeing.

ISP:
Telia, Sweden

Type of Internet Connection:
Optic Fiber

Internet Connection Speed:
12 Mbit/s.

Date & Time:
Any time.

Frequency:
Very frequent.

Character Name:
Dark Wind

Race:
Elezen M

World:
Cerberus

Class/Level:
Botanist/50

Area and Coordinates:
Irrelevant. Had it all over the place.

Party or Solo:
Solo

NPC Name:
None

Monster Name:
None

In-Game Time:
Any time.

Steps:
- Open the achievements window. Where you are and when you do this seems largely irrelevant.
- Click on any achievement that requires you to do something a certain amount of times to bring up the conditions for completion.
- The bar will almost always show as 0/0.
- Close the detailed view and open it again.
- Eventually, if you repeat this, the correct value will show, but often it takes well beyond 20 tries for me the last two days. I'm not sure it's related, but since I stopped using a VPN, it seems to be worse (used WTFast before). Connection related somehow?