An idea for the quest window would be to only load active quests when you are in the zone they are in. Or give you a check box in their quest log to "track only these quests"