I definitely want some map areas, accessible only with chocobo, or while on chocobo different interactions with environment are available (higher spots, long distance jumps unable to get to normally)

Tons of great ideas have already been stated
raising
racing
actual rank for chocobo
digging
storage
different colors
armor