Just contacted SE support (chat):

Agent [redacted]: Hello [Lurkios]. It appears you have a question about 3rd party applications?
Agent [redacted]: I can tell you now that using one would be against the Terms of Service.

Not the answer I was hoping for, but straightforward nonetheless.