Your retainer has like 175 slots that you can freely use as a bank. Don't know if two retainers share those, but assuming they don't, that's a whopping 350 "bank" slots. Use the Entrust or Withdraw Items option.

Then again, I've heard that people still somehow cap out on all those slots. Gods know what they force the poor thing to carry. xP