You can only drop the extra one, no way to convert it or turn it in for seals. It's possible to get multiple unique items if the duplicate is in your retainer when you receive the new one. I have 3 phoenix downs and 2 fantasias, both of which are supposed to be unique.

In other news, shame on you for taking some else's Garuda axe drop. :P