I haven't tried Titan HM, but I definitely see this when fighting normal mobs and occasional Mobs in Instances. I am clearly out of the circle, yet get hit anyway. It is clearly broken somehow. I'm sure it's gonna be rough when I try to do those later fights.