I don't think you can open your bag to eat food/potions on controller without using the keyboard or mouse. And mouse only if you use the chat specific keyboard setting. Not a big deal at all now, but another small reminder of them not accounting for all scenarios.