If you check this link it will show you the recent character creation restrictions.

Any servers that have an X during evening in NA are restricted at that time and are likely high population as they get restricted when too many people are on.

That said, I could imagine that Excalibur and Hyperion are among the highest population servers as they are the highest population Legacy servers and you cannot leave Legacy servers once you go to one.