...and we're still missing obvious body options which poor Yoshi P. cannot seem to find with both hands, for good reason given the diminutive size.

From a bio-phys focus, here's the problem:

Roegadyn/Highlander fems are tall,massively muscled & have male facial structure. They have broad, large-muscled shoulders & pecs, huge muscular thighs & narrow hips with no butts for balance.

Adding gigantic breasts and fantasy-wig hair to that mess is just brutal. Exceptions are rare as these are all high testosterone features. Kudos for creating options for the LGBTH community, key word OPTION.

Conversely the game is so squeamish males dare not have nipples that show or anything resembling normal anatomy below the waist. Yet Yshtola can still wear "those shorts". It's a whole bag of EXTREMELY mixed messaging

Signed a female player with advanced degrees in biological/physiological sciences & psychology.