1. Use Unique/Untradable gear.
2. Let the spiritbond increase and condition decrease.
3. Go to turn in the gear to the Grand Company.
4. In the "Expert Delivery" screen, it shows the wrong condition and spiritbond of the item you're turning in.

I almost accidentally turned in something that I needed.


Screenshot of the gear while equipped:
http://imgur.com/6M9dyTc

Unequip the item and then look at the expert trade in screen:
http://i.imgur.com/JwMZD3z.jpg

Shows wrong spiritbond&condition.