I went and got a DS4 controller tonight, and I can confirm this does work. One thing to remember is to have the controller plugged in and active, then start up FFXIV (so it picks up that a new controller is installed), then log out and exit before editing the cfg file.

I think it's pretty darn good. Much more comfortable and more responsive than the 360 controller.