I use a xbox controller and to me it seems like a waste of bar space to have marks on it. I simply target the enemy and press X (Square for playstation) and press up once and select Mark then choose the mark. I've gotten good at this and it takes me like 3 seconds to have a group marked without having extra sets.