英語でなんていえばいいか教えてください。

[angryvideogamenerd]

外国人の盾プレイヤーに、モンスターをひきつけてくださいと英語でチャットする場合は

どういうフレーズをつかえばいいんですか?

ひきつける という単語もしくは熟語があったら教えてください。

[Niko0531]

lure them (the mob) (it)など,モンスターを釣る意味です。　

[Anemone-aura]

短くぱっというなら「take aggr」とかどうでしょう。
「hold it」とかでも通じるかと。

[Rodion]

定型文辞書に【敵を引き付けます。】というのがあるので、

「TANK, 【敵を引き付けます。】 please」 が一番簡単な気がします。

[angryvideogamenerd]

逆に自分が盾役で、外国人プレイヤーにひきつけることを頼まれることもあるので

参考になります。

アリがとナス!

[CimaGarahau]

kite マラソン
pull 釣り
voke 挑発
とか、そんな意味合いで使ってました。

釣ってきて！が、pull
引いてくださいって意味なら、kite it plz　とか、
白をしていてタゲがこっちに来てるのを持っていって、voke!とか、
通じてたと思います。

[Catharsis]

うむ、正直と言えば、　Tank は英語でも動詞(verb)なので、　普通の英語は　「敵」を引き付けてください　⇒　Please tank the <敵>　と言います。
例えばアムダの壁で　"Please tank the left fly" ⇒　左のハエを引き付けてください　の方が自然です。

敵の名はわからなかったら、マークを付けてもいいかもしれませんです。　例えば　"Please tank number 2" ⇒　２のマークが付けてる敵を引き付けてください。

すまん、私はこの程の日本語にあまり上手に説明してできないはず。

[ashmarler]

難しく考えなくても
”挑発””下さい”とか”フラッシュ””下さい”とか、定型文辞書で無理やり繋げても通じますよ

通じない場合は、そもそも英語すら分からないか、適当にプレイする愉快犯だと思って諦めて下さい
外人様の知能は日本人と同等かそれ以上って認識で大丈夫ですｗ

[EmiliM]

とにかく突っ立ってないで敵を引き付けてくださいって時に"pull please"といえばいい。

スキルを使ってもらいたい時にそのスキルの名前を英語で言えば("Flash"とか)余程のバカじゃない限りちゃんと通じます。pleaseを付ける時間がないならつけなくてもいい、外国人の大半は礼儀に対してあまり気にしてないから。

ソースは外国人の私。

[NegitoroMaguro]

スレ違いだけどこの勢いで聞いておきたいのですが、
トラッハトゥームは、日本語ではタイタンのことをタコタンと言い間違えますが、
英語だとTitanをなんて言うんでしょうかね？