Another small targeting issue I've had is when selecting a sub-target for a friendly spell (for example, I am fighting a goat and want to cast Cure on a party member), their name doesn't get highlighted in your party window. It gets highlighted if you select them as a main target, but having it during sub-targeting as well could save you those fractions of a second that can be crucial when using skills like Cover, etc.