Completely agree that this is the worst tab-targeting system I have seen in any MMO!
Most of the times it targets something behind me that I can't even attack.
How hard can it be? It works (almost) perfect in WoW and SWTOR for instance.