I've seen Titan try to attack people who have been gaol'd if they're on the top of the hatelist (usually because the main tank just died). Twintania has been programmed to attack the person at the top of the hatelist, regardless of their status, just like every other mob in the entire game. Working as intended.