You scrubs, you're just zooming in too far. Quit whining and learn to use your camera.
-from YoshiP w/ love.

But seriously, this is surely this is a huge issue that needs to be fixed, and SE has done nothing but dodge the the issue. At least it works in castes' favor once you learn to abuse the faulty, lag-ridden cast bar to do a cast straight into a move.