Spelling and Other Localization Errors

[lackofwords]

Date: 10/24/2013

Quest: "Masher for a Day"
Location: South Shroud
Error: NPC Erimmont refers to Aedoc as a male at the end of the dialog, instead of female.
"When the sauce is done, you're free to take a bottle to Aedoc-not that that's like to put an end to his whinin'."

Quest: "Momentary Miracle"
Location: Ul'dah Steps of Nald
Error: NPC Elviane refers to the required item needing a grade 3 mind materia, which is not correct. The quest requires instead a quicktongue materia III.
"The exact name of the weapon escapes me, but I could tell it was enhanced with mind materia. It was a grade three stone, if it matters."

There were some others I wasn't too sure about. Such as the use the word "maybe" instead of "mayhap". Also the use of the word "inch" instead of "ilm" for an idiom.

[Boretalith]

Greetings,
We appreciate you taking the time to report this error to us. However, there are still some details that we need to collect from you before we are able to investigate this properly. Please use the bug reporting template found http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...-THIS-FIRST%29 and make another post. Thank you!