What exactly is the error the game gives when he tries to create a character? Does it say the world is full? If that is the case then there is just too many players currently active on that server, so all you can do is wait a while and try again. Other than that, I have no idea what the problem could be sorry, other than maybe some kind of billing issue.