"Catch My Drift" level 35 Botanist Levequest one Mature Tree does not spawn

[DududeDude]

ISP:
Planet Technologies

Type of Internet Connection:
DSL

Internet Connection Speed:
8 Mbps

Date & Time:
October 23rd 2013, 14:15 CEST

Frequency:
Once (Did not attempt to reproduce)

Character Name:
Dudude Dude

Race:
Lalafell Dunesfolk F

World:
Excalibur

Class/Level:
Botanist, level 37

Area and Coordinates:
Coerthas Central Highlands, X: 20 Y: 30

Party or Solo:
Solo

NPC Name:
None

Monster Name:
None

In-Game Time:
9 PM Eorzea Time

Steps:
1. I accepted the "Catch My Drift" levequest from Cimeaurant the Levemete in the First Dicasterial Observatorium of Aetherial and Astrological Phenomena.
2. I traveled to the starting area for the leve and waited for my GP to replenish completely.
3. I initiated the Levequest at Recommended Level + 3
4. The southernmost Mature Tree, which was supposed to spawn at X: 20 Y: 30 did not spawn. The area where it was supposed to be was marked on my map, but nothing was there.
5. I logged the three Mature Trees that did spawn. Used the Field Mastery II action for all three. I believe I managed to get 5 Driftwood Branches to Chain #4 on all three, then used the Brunt Force action to get a Driftwood Trunk.
6. After this the Arbor Call and Arbor Call II actions just showed the "You detect no mature trees or vegetation" error when I tried using them.
7. I tried logging out and logging back in, but the missing Mature Tree was still not there.