I am presuming that your point is that the myth tome cap is unpopular precisely because it puts a cap on the rate of your progression (where progression is defined as getting more gear).

Since Coil already has a similar cap that even resets weekly, linking them to Coil wouldn't change anything.