I dont think rewards from faction leves (chest) ever goes in loot... It usually says "you cannot obtain runestone" then you need to drop something from your inventory and re-check the chest.