I think most people understand the difference but when a little emotion comes before reasoning (such as "this problem is affecting me now, fix it") is when people don't realize the difference between these.

Even the best of people succumb to criticizing things poorly from time to time.