You can move the elements of the HUD. It would just be a work around, but you could simply nudge them a click or two to get them inside your screen. Also, I think R3 (or maybe L3) will cycle through 3 different sizes for each field. It's really great for cleaning up your screen so it doesn't look so cluttered.
(I agree there should be an option to adjust screen size.)