A tank's enmity combo establishes threat on one target.

A single Cure 1 builds threat on all engaged targets evenly.

At a guess, I'd say you ran into a tank who wasn't using Flash properly to build threat on targets he wasn't actively slapping.