I'm not sure the official stance for FFXIV. But I know with other games it is completely allowed, as long as there is no scamming. If the person running the casino doesn't hold up their end of the agreement and doesn't pay out, then it becomes a scam, which is actionable. But as long as the person running the casino pays up to winners like they agreed then it should be ok.