Thing about Tab is that it literally is the "Cycle through Enemies" button. This had me baffled during beta before I switched out to controllers for filter selections which weren't available on keybind at the time. The filters as a whole unfortunately only effects the cursor selection. They need to add a bind for "Cycle cursor target" or "Cycle filter target".