I just got myself a new router and tried the above advice that was given to me by the tech support guy. It seems to have worked! Still getting lag issues, but my unresponsive controller issues did not happen. Time will tell if they come back, but I am hopeful that I managed to find a good solution!