Well it worked for a few days. Then I started playing today and, suddenly, the problem came back as if it had never left. So... I'm still stuck.

Also, I contacted Square-Enix Tech Support about this issue directly a few days ago. They described the issue as a "unique case" and, from what I can tell, they're as lost as we are.