You could just open a trade window with your friend. Or if you're in an FC together you could probably use the FC chest depending on the rank settings. As far as the melding thing goes, as long as the crafter is a high enough level you should be able to just click on him and pick request meld.