I didn't really think it was hard to understand. Read the posting about it on the lodestone and then read the NPC dialogue instead of clicking through it just to get it out of the way. And then follow the quest log and use your map. I think you'll find it's pretty clear.