is definitely not well optimised
It's actually optimized just fine. Putting it above 8 draws the world at a higher resolution and scales it down, effectively enabling a form of supersampling.

It's not about it not being optimized. Your video card is simply just not powerful enough. The same would happen with other games too if you enabled supersampling or a similar option.