With the stupid gil restriction on transfers (I'd never be able to transfer my character now even if I wanted to) I see no reason why they can't allow legacies to move to non-legacy servers. 3 million gil is the most you can take with you and that's not a lot.