Depends on the NPC, really. Most of them speak close enough to normal for me to not be bothered. Then you've got the Lalas who love alliteration, which comes off a little silly. . .

Then there are the leve NPCs who make me want to punch them in the face, but that's not bad writing, per se.